Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pagi telah tiba di rumah kelima kakak beradik di Pulau Jeju.
"Suasananya sunyi"
"Di mana Dong Gook dan Si An?"
"Kuat"
Si An bersemangat sejak pagi.
Dong Gook terlalu tinggi untuk kasurnya dan kakinya mencuat.
Sudah pagi.
- Sungguh? - Ya.
Bangun.
- Ayo bangun. - Baik.
"Mereka terlihat sama persis"
Dia sudah besar. Dia bisa menyikat giginya sendiri.
Dia sudah besar sekarang.
"Dia membasuh wajahnya"
"Hanya dengan air"
"Dia mengoleskan losion"
Kamu melakukannya terlalu lembut. Biar ayah lakukan untukmu.
"Menepuk"
"Dong Gook selalu jail"
Kamu mau melakukannya di wajah ayah?
"Menampar"
"Si An menjadi lebih kuat"
Kamu kuat sekarang.
Ayah membawa empat kaus.
"Mereka memakai kaus yang sama"
Dia membuka pakaiannya seperti pekan lalu.
"Aku berotot seperti Ayah"
Aku bisa memakainya sendiri.
"Si An sudah dewasa"
- Dia bisa memakainya sendiri. - Dia tentu bisa.
Kini dia sudah besar.
"Mari kita mulai hari kita"
Apa kamu lapar, Si An?
Aku lapar.
- Kamu tahu apa ini? - Ya.
Aku selalu ingin melakukan ini.
Selagi menekannya, putar.
- Seperti ini. - Baiklah.
Buat jus jeruk dengan itu, mengerti?
Ayah akan pergi membeli makanan.
- Baiklah. - Ayah akan cepat.
Baiklah.
"Menekan"
"Wajahnya menunjukkan bahwa dia berusaha sekeras mungkin"
Astaga.
"Biarkan aku mencicipinya"
"Puas"
Ini enak.
"Bangga"
"Berderak"
- Suara apa itu? - Bukankah itu dol hareubang?
Benarkah?
"Selamat datang, Si An"
Apa dol hareubang selalu memiliki mata yang menakutkan?
Kenapa ada di sana?
Kenapa itu bergerak?
"Dol hareubang adalah penjaga rumah Jeju"
"Kamu akan melahirkan seorang putra jika menyentuh hidungnya"
"Aku akan menyentuh hidungnya"
"Apa katamu?"
"Aku ingin adik laki-laki"
"Memiliki anak lagi akan terlalu sulit"
Saat mereka pulang kemarin,
itu ada di dekat pintu masuk.
Benar.
Patung itu tidak mungkin bergerak sendiri.
Apa yang terjadi?
Kenapa ini ada di sini?
Kemarin ada di sana.
Mungkin Ayah memindahkannya?
- Tidak, itu sangat berat. - Dia tidak bisa pindahkan sendiri.
"Benar"
"Dia berusaha menjangkaunya"
"Ini kesempatan"
Dia menyentuh hidungnya.
Dia menyentuhnya.
Apa dia akan punya adik laki-laki?
Aku ingin dua anak.
"Dia menginginkan saudara kembar"
"Benar juga. Aku harus membuat jus jeruk"
Apa dia sudah pulang?
"Bergerak"
Astaga. Apa itu tadi?
Astaga.
"Apa?"
"Kenapa rasanya seolah patungnya terus bergerak?"
Baik, itu berhasil.
"Sudah kami duga"
"Dong Gook-lah yang memakai kostum dol hareubang"
- Itu Dong Gook. - Dong Gook.
Dia tidak bisa apa-apa tanpa kostum.
"Aku Manusia Dol Hareubang"
Astaga.
"Tugas berat ada di depannya"
Aku sudah menjadi alien, beruang,
dan sekarang dol hareubang.
Dong Gook sudah pernah memakai beragam kostum
untuk mengejutkan Si An.
Benar.
Dia tidak pernah melakukan lelucon setengah hati.
Dia ahli lelucon terbaik.
Aku takut.
"Dia melarikan diri"
- Lihat dia bercucuran keringat. - Di dalam sana pasti panas.
Dia berkeringat.
"Dong Gook bergerak diam-diam"
"Mengetuk"
Ada orang di dalam?
Dol hareubang.
"Mengetuk"
Dol hareubang.
"Dia memastikan Si An tidak bisa mendengarnya bernapas"
"Tidak bergerak"
"Apa?"
Apa itu?
Itu bayi dol hareubang.
Ini memberiku adik.
Jadi, menyentuh hidungnya
membuat dol hareubang melahirkan seorang bayi.
- Dia melahirkan dua bayi. - Dua?
Yang ini berwarna hijau.
"Inilah saatnya"
"Lihat itu"
Dasar kamu...
Hei!
Jangan lari.
- Kejutan. - Kejutan.
"Kejutan"
Hei, tolong.
Dia terlalu sibuk pada dol hareubang saat kakak-kakaknya datang.
"Si An, kami datang"
"Anak-anak, bawa Si An pergi"
Ayo masuk.
- Kemarilah. - Baiklah.
Masuklah.
"Jae A cerdas"
Jae A, ini sulit sekali.
Apa ini?
Kenapa Ayah harus bertindak sejauh ini?
Beri ayah waktu sebentar.
Tunggu.
Astaga, lihat apa yang dilakukan legenda K League ini.
"Dia bermandikan keringat"
Menipu Si An sangat sulit.
Kenapa Ayah harus melakukan ini?
Benar. Kenapa ayah melakukan ini?
Sepertinya dia percaya, bukan?
Benar, bukan?
"Mengangguk"
- Pak Dol Hareubang yang memberi. - Menggemaskan sekali.
Pak Dol Hareubang yang memberikannya kepadaku.
Bagaimana dia memberikan ini kepadamu?
Dia berlari
- dan melakukan ini. - Kurasa dia tidak menyadarinya.
- Lalu tiba-tiba ini keluar. - Belum.
Si An membuat jus jeruk.
Dia bermandikan keringat.
"Si An tampak ragu"
Dol hareubang berlari dan bergerak.
Benarkah? Tapi itu berat sekali.
Hei, kamu bohong.
Tidak.
"Sebenarnya, Si An..."
"Ini mencurigakan"
"Dia pura-pura tidak melihat, lalu berpaling"
"Dong Gook tidak sadar Si An melihat"
Si An melihatnya.
Dia berpura-pura tidak melihatnya.
"Dong Gook jatuh ke perangkapnya sendiri"
Dia menyadarinya.
Tentu saja. Si An sudah besar sekarang.
Dia sudah sering mengalami ini.
Bagaimana mereka muncul?
Kamu menemukan ini sendiri?
Atau ada yang memberikannya?
Tidak!
- Dia benar-benar memberimu? - Ya.
Mimpimu menjadi kenyataan.
"Mari anggap sang ahli lelucon berhasil melakukannya"
Hari kedua perjalanan Pulau Jeju.
Ke mana mereka pergi kali ini?
Kelima kakak beradik ada di sini.
Mereka datang ke lapangan tenis.
Ayah, ayo bermain. Pertandingan balas dendam.
Jadi, begitu rupanya.
Tempat inilah yang ingin kamu kunjungi bersama ayah.
"Ini pertandingan tenis balas dendam antara Dong Gook dan Jae A"
Aku kalah dari Ayah sebelumnya.
Aku selalu ingin membalas dendam.
Kamu ingin membalas dendam?
Baik. Mari lihat seberapa besar peningkatanmu.
Jae A ingin membalas dendam kepada Dong Gook.
Empat tahun lalu, dia berusia 9 tahun.
Dia bertanding tenis dengan Dong Gook.
Benar, aku ingat saat itu.
Dia menangis setelah kalah dari Dong Gook.
- Dia menangis tersedu-sedu. - Kenapa kamu menangis?
Dia juga sangat kompetitif.
Dia sangat kesal.
Kenapa kamu menangis? Kemarilah.
Jika tidak membalas Ayah di sini, aku tidak akan bisa melupakannya.
Kita lihat nanti.
- Aku di pihak Ayah. - Apa?
- Aku di pihak Jae A. - Aku di pihak Ayah.
Aku akan memihak keduanya.
Mari pemanasan sekitar
- 15 menit, lalu mulai. - Aku di pihak Ayah.
Pemanasan.
Si An, menurutmu siapa yang akan menang?
Keduanya.
Kurasa hasilnya akan seri.
- Menurutnya akan seri. - Mereka akan seri.
Berapa poin yang harus kita dapatkan?
- Sepuluh poin. - Sepuluh? Baiklah.
- Halo. - Halo.
- Kamu tidak boleh makan jika kalah. - Ini menegangkan.
- Dimulai sekarang? - Ya.
Dunia kompetisi itu kejam.
Ayah, Lee Dong Gook.
Aku sudah menantikan momen ini.
Putri, Lee Jae A.
Pertandingan balas dendam setelah empat tahun.
Dimulai sekarang.
"Dong Gook melakukan servis"
Dimulai sekarang.
"Mari mulai sekarang"
"Itu menyedihkan"
Itu latihan.
Lihat? Itu hanya latihan.
Ayah belum melatih servis ayah.
- Jae A membiarkannya. - Dia membiarkannya?
Ini dia servisnya.
"Lupakan Jae A yang berusia 9 tahun"
"Ayunannya menjadi jauh lebih kuat"
"Apa Jae A membuat kesalahan?"
Ayo.
"Dia sangat senang seolah-olah telah mencetak poin terakhir"
Dia terlihat sangat bahagia. Bukankah harusnya dia biarkan juga?
"Kenapa Jae A tersenyum?"
Kenapa dia begitu gembira setelah mencetak satu poin?
"Ayah, pertandingan sebenarnya dimulai sekarang"
Lihatlah matanya.
"Bolanya melesat seperti peluru"
Benar, dia tidak bisa menerima itu.
"Tidak ada lagi belas kasihan"
Dia tidak bisa menerimanya.
Dia tidak bisa.
"Terlalu sulit untuk menerima"
Bolanya menjadi sangat berat.
Si An, berapa skornya?
Lima lawan dua.
Skor Ayah dua.
Itu terlalu keras.
"Serangan sengit Jae A dimulai lagi"
"Level Jae A meningkat signifikan setelah lebih dari empat tahun"
Aku tidak percaya
- Ini Jae A yang sama. - Aku bukan tandingannya.
- Bukankah itu hampir berakhir? - Match point.
"Skornya sembilan lawan tiga, match point"
"Rally terakhir sengit karena ini match point"
Bolanya melewati net.
"Siapa pemenang pertandingan ini?"
- Selesaikan. - Selesaikan.
Astaga, aku frustrasi.
- Permainan berakhir. - Astaga.
"Ini kemenangan sempurna Jae A"
Ayah, Jae A menang.
"Bagus, Ayah"
Jae A, kamu banyak berkembang.
Apa kamu senang bisa mengalahkan ayah?
- Ayah. - Apa?
Menangislah sepuas Ayah sekarang.
Lebih baik menangis sekarang
daripada menangis nanti.
Sepertinya ayah pernah mendengarnya.
- Lebih baik menangis sekarang. - Itulah yang dia katakan.
"Ini komentar penyemangat yang dibuat Dong Gook untuk Jae A"
Tidak akan ada apa-apanya dibandingkan menangis sekarang.
Menangislah sepuasmu sekarang.
Akan ada hari di mana ayah harus menangis.
Bayangkan bagaimana masa depanmu nanti.
Anggap saja, kamu menang di pertandingan final Wimbledon.
Maka kamu akan diwawancara.
Kamu juara pertama di Kejuaraan Wimbledon.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
"Bingung"
- Lihat. Cut. - Ini sulit.
Kamu tidak pernah membayangkannya, bukan?
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Atlet olahraga harus selalu bermartabat di depan kamera
dan bisa bicara dengan percaya diri.
Bukankah kamu akan bahagia jika menang?
Semua orang datang untuk menyemangatimu.
Itu sebabnya kami temukan wawancara Dong Gook saat dia masih muda.
Kamu mencetak gol pertama hari ini. Bagaimana perasaanmu?
"Dia menjawab dengan wajahnya"
Aku langsung menendangnya
dan mencetak gol, jadi, aku bahagia.
Aku harus bekerja lebih keras sekarang.
Jae A, saat kamu naik ke sana waktu itu,
kamu mengakhirinya dengan berkata, "Aku bisa," bukan?
Ini seperti deja vu.
Kemarilah.
- Aku bisa! - Lagi.
Aku berhasil!
"Kamu bisa mewujudkannya apa pun jika tidak menyerah"
Aku pasti bisa!
"Kita semua bisa melakukannya"
The Return of Superman episode 298.
"Jika Bersamamu, Aku Pasti Bisa."
"Tulisan tangan Si An"
Ayah rasa kamu tidak akan bisa menaikinya.
Naik apa?
Yang Seol A dan Soo A naiki.
- Yang naik tinggi? - Ya.
Yang naik ke langit.
Dua tahun lalu, saat Seol A dan Soo A berusia lima tahun,
mereka berhasil melakukan paralayang.
Aku bisa!
Si An, kamu bisa mencobanya setahun lagi, mengerti?
"Si An akan menaikinya saat dia lebih besar"
- Aku bisa. - Bagus.
Lihat. Mereka semua menyemangatimu.
"Semoga berhasil, Si An"
Aku bisa!
Baiklah.
Aku berani!
Ayo!
Kamu bisa menaikinya, bukan?
Paralayang adalah wahana yang menggunakan angin,
jadi, kamu bisa jatuh ke air.
Astaga.
"Jangan terkejut meski kamu jatuh ke air"
- Mereka bisa jatuh? - Baiklah.
Meskipun jatuh, tidak apa-apa karena kamu pandai berenang.
Aku tidak akan bisa menyelamatkan Ayah.
Ayah pandai berenang.
"Perahu mengebut"
Astaga, perahu itu...
"Perahu mengebut"
Perahu itu terlihat terombang-ambing.
"Santai"
"Si An cemas"
Ini terlalu cepat.
Kita bisa melakukannya di sini. Kenapa mereka pergi begitu jauh?
Aku takut.
"Aku takut"
Aku tidak mau menaikinya.
Kurasa akan lebih menakutkan.
Mereka pergi terlalu jauh.
Kamu akan ikut ayah. Tidak apa-apa.
Si An, sejak kamu masih bayi,
kamu akan mengatakan "aku pasti bisa" berulang kali.
Itu karena kamu berpikir bisa melakukan segalanya.
"Aku pasti bisa"
Benar. Si An biasa mengatakan itu.
- Benar. - Aku pasti bisa.
Itu yang kita pikirkan saat memikirkan Si An.
"Setiap saat dia berteriak, 'Aku pasti bisa'"
- Mengatakan itu memberi kekuatan. - Benar.
- Ayah yakin kamu bisa. - Ayahnya selalu ada.
"Meskipun Si An terkadang menghadapi kekecewaan dan duka"
"Dong Gook memercayainya dan mendukungnya"
Gol!
"Dia bisa melakukan apa pun jika bersama ayahnya"
Kamu harus mengatakan, "Aku bisa melakukan apa pun."
"Aku bisa melakukan apa pun."
"Aku bisa melakukan apa pun!"
Benar.
"Parasut dibentangkan"
- Lihat. - Lebih menakutkan daripada dugaan.
Kalian berdua bisa naik bersama.
- Kami naik sekarang? - Ya.
Ayo, Si An.
Baiklah, Si An. Ayo.
"Si An akan menantang dirinya melakukan sesuatu yang berarti"
- Aku ingin melakukan dengan Ayah. - Ya, ayah di sini.
Kita akan melakukannya bersama.
- Ini. - Kemarilah.
"Dia agak takut karena ini kali pertamanya"
Dia masih bersedia mencoba.
"Aku tidak akan menyerah"
Ini ayunan.
- Tolong pelan-pelan saja. - Kalian akan naik sekarang.
Luruskan kakimu. Kalian siap?
"Apa Si An akan bisa melakukannya?"
Baiklah. Si An, kamu pasti bisa.
Aku yakin dia sangat takut.
- Parasutnya naik! - Baik, bersandarlah pada ayah.
- Si An, bersandarlah pada ayah. - Astaga.
Si An, lihat ke depan.
- Lihat. - Itu berhasil.
Luar biasa, Si An. Kamu berhasil.
Setelah aku mencobanya, tidak menakutkan sama sekali.
Itu sebabnya tidak perlu takut sebelum mencoba.
- Baik. - Bagus.
Bagaimana rasanya terbang?
Menyenangkan.
Bagaimana perasaanmu?
Rasanya aku bisa mendengar laut.
- Bukankah terdengar bagus? - Benar.
Tidak ada yang tidak bisa kamu lakukan, Si An.
"Tidak ada yang tidak bisa kamu lakukan, Si An"
Apa pun yang kamu lakukan, ayah akan selalu di belakangmu
agar ayah bisa melindungimu.
Ayah tepat di belakangmu.
Beri ayah kecupan.
"Mencium"
Terima kasih, Ayah!
Aku sayang Ayah!
"Aku sayang Ayah"
Ini sore hari dengan hujan musim gugur.
Ke mana Gun Hoo dan Na Eun pergi?
Itu restoran. Apa mereka pergi makan?
Halo.
"Gun Hoo malah tersenyum, bukan menyapa"
Ada apa dengan rambutnya?
"Kamu suka kuciranku?"
Halo.
- Hai. - Hai.
Halo. Hai, Na Eun dan Gun Hoo.
Terima kasih banyak sudah membantu kami hari ini.
- Tentu saja. - Na Eun
- punya sesuatu - Membantu apa?
yang ingin dia lakukan.
Apa kamu akan bisa melakukannya dengan baik?
Baik, mari satukan tangan.
"Kenapa mereka menyatukan tangan?"
- Baik. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Semangat! - Semangat!
"Apa yang akan terjadi hari ini?"
Na Eun tertarik menjadi mandiri belakangan ini.
Dia sangat tertarik berperan sebagai pelayan.
"Belakangan ini, dia suka bermain toko bahan pangan"
Na Eun suka bersikap
seperti pelayan belakangan ini.
- Dia sedang di usia - Benar.
- tertarik bermain peran. - Benar.
Aku bicara dengan pemilik restoran yang kukenal
dan mereka bersedia membantu.
Aku memutuskan untuk membuat pengalaman berarti
bersama Na Eun.
Kami akan sangat ceroboh,
tapi tolong saksikan kami.
Ini acara kejutan yang disiapkan Joo Ho yang manis.
Ini Restoran Gun Na.
Di mana para pegawainya?
- Astaga. - Apa kamu nanti bisa melakukannya?
- Sebaiknya aku ke sana. - Kita harus tanyakan
kepada pemiliknya apa yang harus kita lakukan hari ini. Mengerti?
Astaga.
Dia tampak sangat manis.
Kita tidak bisa melupakan Gun Hoo, anggota termuda kita.
"Dia mengatur semuanya di sekitar Restoran Gun Na"
- Dia agak mirip manajer. - Benar.
"Pegawai termuda kita yang menggemaskan"
Kekurangan manajer ini adalah terlalu sering mengantuk.
"Jangan bilang..."
Dia harus tidur. Ya, dia harus tidur.
Kita akan melihatnya setelah dia memulihkan tenaganya.
Pak, apa yang harus kami lakukan hari ini?
Aku ingin kamu menyapa pelanggan
saat mereka masuk.
Kamu akan memberi mereka menu,
menunjukkan tempat duduk, dan menerima pesanan mereka.
- Cantiknya. - Dia juga harus menerima pesanan?
Menerima pesanan akan sulit.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Selamat datang.
- Selamat datang. - Halo.
- Dia malu. - Menggemaskan sekali.
Dia sangat malu.
Dan letakkan menunya di sini.
Kamu bisa meletakkannya di sini.
- Lalu ambil gelas. - Gelas.
Itu plastik, jadi, tidak akan pecah
dan aman.
Kamu bisa mendatangi pelanggan seperti ini.
Paman mana yang harus memerankan pelanggan?
- Mereka melakukan latihan. - Ayah tahu kamu akan memilihnya.
- Paman Bawang lagi? - Silakan masuk.
"Kita mendapat perspektif pelanggan sebagai bonus"
- Kita harus bagaimana? Halo. - Halo.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Ini Restoran Gun Na.
"Agak sulit untuk melafalkannya"
"Malu"
Silakan kemari.
- Silakan kemari. - Ikuti kami.
Silakan kemari.
- Silakan kemari. - Kamu bisa turunkan tanganmu.
Ikuti kami.
Apa yang kamu pegang dengan tanganmu?
Silakan duduk di sini.
"Dia berhasil menyapa dan membawa pelanggan ke kursinya"
Baiklah, Na Eun. Apa yang harus kamu letakkan?
Letakkan menu di bawah.
Benar begitu.
Berikutnya...
"Dia mengambil garpu dan pisau"
- Letakkan di atas. - Benar begitu.
Kamu punya berapa pelanggan?
- Satu. - Lalu apa yang kamu lakukan?
"Dia makan sendirian"
Apa yang kamu lakukan jika kamu punya satu pelanggan?
Ambil satu piring. Apa lagi?
"Satu piring dan satu gelas untuk satu pelanggan"
Dan satu gelas. Baiklah.
- Benar begitu. - Sedangkan untuk air,
ayah yang akan menuangnya. Di sini.
"Dia akan meminta bantuan ayahnya untuk botol air yang berat"
"Dia siap untuk langkah kedua"
- Halo. - Dia luar biasa!
- Aku tidak makan, tapi kenyang. - Ini airmu.
Terima kasih.
"Menata piring itu mudah"
Dia melakukannya dengan baik.
- Tolong beri tahu aku pesananmu. - Baik.
Pesan yang mudah. Jangan pesan yang sulit.
Selalu satukan tanganmu. Na Eun, satukan tanganmu.
"Dia harus selalu ingat untuk bersikap sopan"
"Senyumannya menjadi pemanis"
Boleh aku memesan?
- Ya. - Aku pesan steik sirloin.
Steik bodoh?
Kamu menyebutku bodoh?
"Mengangguk"
Benar.
- Sirloin, bukan bodoh. - Itu bisa terjadi.
- "Steik sirloin". - Benar.
Tolong beri aku jus juga.
- Jus? - Di mana jusnya?
- Jus? - Ya.
Kurasa ada di paling belakang.
- Kurasa aku melihatnya di belakang. - Astaga.
Aku mau jus. Tunjukkan di mana minumannya.
Di sini.
"Aku menemukannya!"
Jus apa yang akan kamu minum?
Jus mana yang enak?
Yang ini?
Budweiser?
Yang ini?
"Bagaimana Na Eun bisa tahu rasa birnya?"
Baik, aku akan minum jus itu.
Tolong tunggu sebentar.
Ayah, ayo cepat.
- Kemarilah. - Kurasa dia akan baik-baik saja.
Bagaimana kalau begini? Apa yang Paman pesan?
"Memeriksa pesanan"
Ya, ini penting.
"Akankah Na Eun ingat pesanannya?"
Steik bodoh dan jus.
- Jus? - Ya.
Bagus sekali.
- Dia bisa langsung memulainya. - Bagus sekali.
Hanya ini yang perlu kamu lakukan nanti.
- Mari kita lakukan. - Mari kita lakukan.
- Mari bekerja dengan baik hari ini. - Baiklah.
Ayah, aku ingin membuat makanan.
"Ayah, aku ingin membuat makanan"
Apa? Makanan juga?
- Alih-alih menyajikan makanan? - Makanan?
- Ya. - Tapi mungkin akan berbahaya.
Kalau begitu, kamu harus membuat jus.
"Jus?"
- Dia manis sekali. - Belajarlah cara buat jus dahulu.
Kamu bisa membuat jus dan menyajikannya kepada pelanggan.
Baiklah.
Potong menjadi dua.
"Pertama, peras lemon"
- Kurasa dia pernah melakukan ini. - Itu bagus.
- Bagus. - Dia sangat pandai dalam hal ini.
Tuang.
"Tuang perasan lemon ke cangkir dengan es batu"
Sedikit saja.
- Benar. Dia hebat. - Baiklah.
"Menuangkan soda"
Astaga, kelihatannya enak.
"Menuangkan soda"
"Dia hebat"
- Bagus. - Dia menggunakan tangan kecilnya.
Masukkan.
"Masukkan sedotan, maka sudah siap!"
Baiklah.
"Bagus sekali"
Bagaimana limunnya?
"Bagaimana limun yang dibuat Na Eun?"
- Tentu saja enak. - Apa itu yang terbaik?
Karena kamu yang membuatnya,
mari cari nama lain selain limun.
- Baiklah. - Apa namanya?
- Kamu bisa memikirkan sesuatu? - Itu...
"Mari kita lihat"
Ade Na Eun.
- Ade Na Eun. - "Ade Na Eun"?
Kamu akan membuat ini hari ini.
Ini akan menjadi minuman andalanmu.
Mari kita jual banyak hari ini.
Akan kutempel di sini.
- Ya, benar. - "Ade
- Naikkan harganya sedikit. - Na Eun".
Ayah beri hati atau bintang?
- Hati. - Hati?
Baiklah.
Aku menyukainya.
Ini minuman andalan restoran
yang mengandung cinta Na Eun.
Ini menyegarkan dan manis. Ade Na Eun.
Aku ingin 100 porsi Ade Na Eun.
Karena Na Eun mungkin akan membuat kesalahan
dan tidak pandai melakukannya,
akan bagus jika menulis tanda untuk pelanggan.
Dia sangat perhatian.
- Benar. - Dia sangat perhatian.
- Apa yang Ayah tulis? - Tulisan tangannya tidak bagus,
- tapi dia perhatian. - Ini?
Kamu dan Gun Hoo mungkin akan membuat kesalahan.
Jadi, jika kalian membuat kesalahan, pelanggan bisa memanggil ayah,
dan ayah bisa mengurus mereka.
Ayah menulis tanda agar mereka bisa mengerti.
Di sini.
"Dia menaruh tanda di pintu masuk yang mudah dilihat"
Mereka bisa melihat tandanya, bukan?
"Selamat datang di Restoran Gun Na. Bersikap baiklah pada kami"
Aku ingin mengunjungi restorannya.
Kamu dan ayah akan membersihkannya bersama.
"Teliti"
Lalu lap bagian ini lagi. Bagaimana kamu melakukannya?
Kita harus mengelap seluruh meja
agar orang bisa makan di sini.
- Begitukah? - Ya.
- Aku mempelajarinya tadi. - Benar.
- Dia sangat bersih. - Pemiliknya mengajarimu?
Dia membersihkan semua meja.
Na Eun, kamu cepat sekali. Kamu membersihkan dengan cepat.
Dia pandai dalam segala hal.
"Saat Na Eun membersihkan semua sudut meja"
Astaga. Restorannya tampak sangat bersih berkat Na Eun.
Gun Hoo bangun.
Dia bangun setelah mereka menyelesaikan semua pekerjaan.
"Gun Hoo bangun pada saat itu"
Untungnya, suasana hatinya sedang baik.
Gun Hoo, kamu harus bekerja. Kamu terlalu banyak tidur.
Kamu tahu berapa banyak pekerjaan yang Na Eun dan ayah lakukan?
Dia tampak sedih karena ayahnya memarahinya.
Kamu tahu berapa banyak pekerjaan yang kami lakukan tanpamu?
Kami membersihkan semua meja di sini.
Kami juga memperbaiki menunya.
Kami juga menulis tanda.
Kami juga berlatih menyapa.
- Bukankah Na Eun yang melakukan? - Dan ayah membersihkan
- Dia terlalu menyombong. - restoran. Lihat.
"Aku tidak tahan. Mari buka restoran sekarang"
Mereka sudah menyelesaikan semua persiapan.
- Restoran Gun Na akan dibuka. - Mereka datang.
Mereka datang.
- Ini pelanggan pertama mereka. - Halo.
- Halo. Selamat datang. - Halo.
- Hai.
"Dia menyapa pelanggan pertama dengan senyum cerah"
"Mata mereka terpaku pada tanda"
"Dia selesai membacanya"
- Halo. - Halo.
Na Eun, tunjukkan meja mereka.
Halo.
"Tangannya tidak turun"
- Astaga, turunkan tanganmu. - Dia mengangkat tangannya.
"Kamu melakukannya dengan baik"
- Astaga. - Dia sangat sopan.
Benar.
- Kamu cantik sekali. - Ini meja kalian.
"Dia menyajikan menu tanpa menunda"
"Dia meletakkannya di bawah"
- Benar. - Seperti yang dia pelajari.
- Dia hebat. - Garpu.
"Dia juga mengambil garpu dan pisau"
Na Eun melakukan pekerjaan paruh waktu pertamanya hari ini.
Dia bisa membuat kesalahan. Jika dia membuat kesalahan,
- tolong beri tahu aku. - Dengan sopan dia meminta mereka
- Baiklah. - untuk mengerti.
Ayah akan tuang airnya. Kamu bisa mengambil piring.
"Untuk alasan keselamatan, kami pakai piring dan gelas plastik"
Bagus.
Kamu bisa, bukan? Mari kita lakukan.
Mari kita lakukan.
Dia harus melakukannya seperti sebelumnya.
"Dia akan melayani pelanggan untuk kali pertama"
- Halo. - Hai.
"Dia gugup karena mereka pelanggan sungguhan"
Dia gugup.
Dia juga merasa canggung, tapi harus melakukan pekerjaannya.
"Jangan gugup"
"Dia memberi mereka menu tanpa masalah"
Jika butuh sesuatu, tolong beri tahu aku.
- Baik. - Baik.
"Menghela napas"
"Dia berhasil melayani pelanggan pertamanya"
Mari menunggu di sini.
Saat mereka memanggilmu, beri tahu ayah
hidangan mana yang mereka pesan.
- Akan ayah ambilkan makanannya. Ya? - Ya.
- Aku ingin memesan. - Dia ingin memesan.
- Akhirnya dia akan memesan. - Tolong pesan yang mudah.
Pergilah.
Tapi karena ada tiga orang, mereka mungkin memesan banyak.
- Carbonara. - Astaga.
- Carbonara? - Nama yang panjang.
Nasi goreng steik.
"Dan ada satu hidangan lagi"
- "Nasi goreng steik..." - Nasi goreng steik.
Dan juga piza stellar.
- Dia memesan yang sulit. - "Piza stellar".
Itu berbeda dari main rumah-rumahan di rumah.
- Tunggu sebentar. - Karena mereka pelanggan sungguhan,
Na Eun pasti sedikit gugup.
- Apa yang mereka pesan? - Bagaimana dengan Ade Na Eun, Bu?
"Otak, ingatlah hidangannya"
- Bahkan aku saja lupa. - Apa?
- Piza stellar. - Baik. Piza stellar.
- Mereka hanya memesan satu? - Tidak.
Ada lagi? Ada tiga?
Na Eun, karena ini kali pertama, mungkin kita belum andal.
- Mari kita tanyakan lagi. - Benar.
- Minta maaflah dan tanyakan lagi. - Tidak apa-apa.
- Tanya apa... Mari lakukan bersama. - Ayah saja.
Baiklah.
Kemarilah. Karena ini kali pertamanya,
dia tidak ingat pesanannya. Apa lagi yang dipesan selain piza stellar?
Nasi goreng steik.
Nasi goreng panekuk.
- Ya. Carbonara. - Nasi goreng.
- Carbonara. - Dia baru saja mengatakan...
- Bahkan dia mengacaukannya. - Siapa yang lebih baik?
- Carbonara dan nasi goreng. - Lalu kenapa dia datang?
- Lebih baik dia tidak bertanya. - Nasi goreng.
- Dia hampir salah memberi pesanan. - Piza stellar.
- Hitunglah dengan jarimu. - Mereka mungkin akan dapat panekuk.
Datang kepada ayah dan katakan.
Nasi goreng panekuk.
Piza stellar.
- Dan carbonara. - Baik.
Tidak apa-apa, Na Eun. Kamu melakukannya dengan baik.
"Tiba-tiba dia pergi ke mana?"
"Apa lagi yang dia butuhkan?"
Apa kalian mau minum?
- Benar! - Benar!
- Apa yang enak di sini? - Mereka harus memesan minuman.
- Limunnya.
Limun? Tolong beri kami tiga.
Na Eun akan membuatnya sendiri.
Kalian tidak keberatan dengan Ade Na Eun?
- Ya. - Ya.
Tolong tiga Ade Na Eun.
Tunggu sebentar.
- Dia sangat sopan. - Dia gadis paling sopan.
"Ini kesempatan untuk menebus kesalahannya"
Dia tampak berbeda dari saat berlatih tadi.
- Ini untuk pelanggan sungguhan. - Benar.
"Sangat fokus"
Itu bagus.
"Hati-hati"
Tuang.
Bagus.
Dan ayah akan tambahkan es batu di akhir.
"Menuang banyak soda"
"Na Eun sangat murah hati"
"Ade Na Eun yang manis dan menyegarkan sudah siap"
- Bagus. Mulutku berliur. - Sajikan sekarang.
"Minuman andalan, Ade Na Eun, disajikan"
- Dia hebat sekali. - Dia hebat.
Na Eun membuatnya sendiri.
- Terima kasih untuk minumannya. - Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Baiklah.
Pegawai termuda, Gun Hoo yang Menggemaskan, akan unjuk kemampuan.
Cuacanya bagus.
Di hari musim gugur yang cerah,
William dan Bentley menikmati perjalanan mereka ke Yesan.
Kamu cepat sekali!
Bentley, kita harus pergi bersama.
Jika kamu pergi sendiri, kamu akan tersesat.
- Dia dewasa. - Dia menjaga adiknya.
- Benar. - Kamu bukan di Seoul.
Kamu tahu kita ada di mana?
"Berkicau"
"Apa ini rumah burung?"
"Berkicau"?
Hei, kamu benar. Lihat ini.
Pasti ada burung.
- Kamu tahu apa itu? - Apa itu?
- Astaga, apa itu? - Itu burung.
- Ini taman ekologi - Itu bangau oriental.
tempat bangau oriental bisa bebas berkeliaran.
"Surga yang nyaman bagi bangau oriental"
Di negara asing, bangau dikenal sebagai burung
yang membawa bayi ke keluarga.
Mereka juga membawa kabar baik.
Bisa mengabulkan keinginan kita.
Itu burung yang bagus.
Aku merasa hal baik akan terjadi hari ini.
"Berkicau"
"Melihat burung itu memberiku inspirasi"
Apa dia meniru burung itu?
Inspirasi apa yang dia dapat dari burung itu?
"Bentley bergerak mengikuti irama"
Hei, lihat dia.
Lakukan lagi.
"Baik, kali ini..."
"Ayo!"
"Perhatikan aku"
"Ini cara menari yang benar"
Dia hebat.
"Bentley menyalurkan burung di dalam dirinya"
"Ini dia"
Dia memiliki kepekaan irama dan bakat.
"Ini cara menirukan burung yang benar"
Cobalah.
"Seperti ini?"
- Sulit berdiri dengan satu kaki. - Ayo, "Menguik."
"Kamu tidak bisa melakukan ini?"
"Terhuyung-huyung"
Buat suaranya.
Lakukan ini.
"Dia tidak bisa menggerakkan tubuhnya sekaligus membuat suara"
Dia tidak bisa menggerakkan tubuhnya sekaligus membuat suara.
"Aku mau kudapan"
Kamu mau kudapan?
- Itu arus pemikiran. - Kamu mau kudapan?
Ya.
"Dia konyol"
"Berikan kepadaku"
Hari ini, ayah punya telur.
- Ini. - Dia membagikan telur.
- Sam harus mengupasnya. - Bagaimana kamu mengupasnya?
Adik bayi, begini cara mengupasnya.
"Memukul"
Astaga! Kamu lihat itu?
Apa itu pecah?
Hei!
"Seperti ini?"
"Biarkan aku mencobanya"
"Kamu bilang begitu cara melakukannya"
"Aku tidak percaya dia"
Kamu harus pukul kepalamu sendiri, bukan kepala William.
"Aku hanya meniru yang kulihat"
Itu pecah.
Hei.
Letakkan cangkangnya di tangan ayah.
"Sekali lagi!"
"Aku akan membiarkanmu karena aku kakakmu"
William baik.
Berikan kepada ayah.
"Cangkangnya? Untuk apa aku melakukan itu?"
- Apa dia akan makan cangkangnya? - Jangan dimakan.
Muntahkan sekarang.
"Ayah, kupas"
- Kupas saja. - Apa?
Haruskah ayah mengupasnya?
Aku sudah selesai mengupasnya.
Haruskah kuberikan ini kepadamu?
"Ya, terima kasih"
Gigitlah.
"Baiklah"
"Dia hampir menelan tangan William"
Ada apa?
Kurasa dia tidak suka rasanya.
- Akan segera sampai kuning telur. - Kuning telurnya.
- Apa dia suka kuning telurnya? - Kamu belum sampai sana.
Kenapa kamu mengembalikan telurnya ke Bentley?
Aku suka putih telur.
- William sangat baik. - Baiklah. Putih telur juga lezat.
Karena adiknya menyukai kuning telur,
dia bilang suka putih telur.
Benar. Kedua bagian itu harus dimakan bersama.
"Kamu belum makan telur jika belum makan kuning telurnya"
"Haruskah kita mulai pesta telurnya?"
Apa ada dua lagi?
Makanlah yang kamu makan lebih dahulu.
Apa itu lezat?
"Kuning telurnya lezat"
Kamu melewatkan sarapan?
- Tentu saja tidak. - Ayah merasa agak bersalah
makan telur di tempat banyak burung tinggal.
Maafkan aku.
Baiklah. Kemarilah. Mari makan di sini.
Apa yang kamu lakukan, William?
Kupu-kupu.
Itu kupu-kupu.
Ben, kamu lihat kupu-kupu?
Itu kupu-kupu.
"Coba kulihat"
Jangan menangkapnya.
"Dia terbang saat aku mendekatinya"
Cantik, bukan?
Kupu-kupu itu sedang makan, bukan?
- Makanan. - Dia ingin memberinya telur.
- Kupu-kupu tidak makan telur. - Dia ingin berbagi makanannya.
Kupu-kupu tidak makan telur.
"Dia memakannya dalam satu suap tanpa ragu"
Kupu-kupu makan makanan yang berbeda.
- Karena kita sedang berwisata... - Setelah menawarkan telur dua kali,
dia memakan semuanya.
Kita melihat banyak hal menarik.
Air.
- Air. - Tenggorokannya kering.
Ini bukan air.
Kalian harus menikmati telur dan soda bersama.
"Dia belum pernah minum minuman ringan"
Kamu mau minum?
Apa dia akan baik-baik saja?
Ini menyengat tenggorokanmu.
"Astaga!"
- Itu menyengat tenggorokannya. - Tentu saja.
Kamu marah?
Aku ingin mencoba sedikit.
"Dia minum tanpa ragu"
"Gemetar"
Manis sekali!
- Bagaimana menurutmu? - "Rasa apa ini?"
"Tersenyum"
Apa?
"Aku suka sensasi yang menggetarkan ini"
Rasanya pahit.
Pahit?
"Tur bangau oriental ini dimulai dengan sungguh-sungguh!"
Ada bangau oriental lainnya.
Kamu benar.
Yang ini membawa bayi.
Itu patung bangau
- sedang membawa bayi. - Pasti ada bayi di dalamnya.
"Bayi?"
"Aku bayi!"
Apa yang ayah katakan tadi?
- Bangau membawa keberuntungan. - Burung yang membawa keberuntungan.
Kamu punya keinginan?
Apa keinginannya?
Aku punya.
Kamu punya keinginan?
Aku ingin menjadi Spider-Man.
Spider-Man!
"Kecintaannya pada Spider-Man tidak ada akhirnya"
Benar.
William suka sekali Spider-Man.
Benar. Spider-Man akan menjadi idola abadi William.
Benar.
"Pahlawan abadi William"
"Spider-Man!"
Bagus sekali!
Dia memberi pahlawannya kecupan.
Spider-Man!
"Keluarlah, jaring laba-laba!"
"Mendesis"
Kamu ingin menjadi Spider-Man?
Kalau begitu, kamu harus membuat permohonan.
Aku akan membuat permohonan.
Lakukan dengan tekun.
Izinkan aku menjadi Spider-Man.
- William putus asa. - Izinkan aku menjadi Spider-Man.
- Apa harapannya akan terwujud? - Spider-Man.
"Apa itu?"
Kurasa seseorang akan datang.
"Seorang pria mendekati William"
Siapa itu?
Apa itu Sam?
Hei, bung.
- Dia bukan Sam. - Kurasa dia bukan Sam.
Apa kamu Spider-Man?
Siapa dia?
Apa kamu Spider-Man?
- Ya. - Siapa dia?
- Apa? Aku mengenalinya! - Tidak mungkin!
Kamu serius?
Dalam "Spider-Man. Far From Home", film yang William sukai,
ada seorang teman bernama Ned Leeds
yang pertama menyadari bahwa Peter Parker adalah Spider-Man.
Dalam film dan kehidupan nyata,
dia adalah sahabat Tom Holland.
"Di film dan kehidupan nyata, dia sahabat Tom Holland"
Aku muak dengan Pak Stark yang memperlakukanku seperti anak kecil!
Tapi kamu memang masih anak kecil.
Apa dia benar-benar datang ke Korea?
Benarkah dia orangnya?
Aku kenal banyak orang di Hollywood.
Apa?
Aku dihubungi oleh banyak orang.
Aktor yang memerankan sahabat Spider-Man, Ned...
Kalian tahu siapa dia, bukan?
- Benarkah? - Semua orang tahu siapa dia.
- Dia bilang akan ke Korea. - Dia mengirim pesan ke Sam?
Dia tahu bahwa
William sangat menyukai Spider-Man.
- Apa dia menonton acara ini? - Karena itu kami sepakat bertemu.
Semua orang bertemu aktor Hollywood seperti ini.
Itu akan menjadi
- hari bersejarah di hidup William. - Ini luar biasa.
Dia akan bertemu sahabat pahlawannya.
"Upacara untuk memulai hari bersejarah"
Pertemuan pertama mereka akan seperti adegan film.
"Ned mengetahui identitas Spider-Man"
Ini adegan saat Ned tahu identitas Spider-Man.
Benar.
"Akan dibuat ulang di sini!"
Kita akan melihat adegannya lagi.
Tidak mungkin! Keren sekali!
- Aku harus datang dan menyapa. - Itu benar-benar dia.
Hei, bung. Apa yang terjadi?
Hei, namaku Jacob.
"Senang bertemu denganmu"
Senang bertemu denganmu.
- Dan ini adikmu? - Ya.
Senang bertemu denganmu, dik. Halo.
Tidak apa-apa.
- Bentley tidak tahu siapa dia. - Jacob.
- Terima kasih banyak. - Kurasa William tidak tahu.
Terima kasih banyak sudah melakukan perjalanan.
Tidak, ini bagus sekali.
Ini area yang sangat menyenangkan.
Aku belum pernah sejauh ini di luar Seoul.
Kurasa dia agak bingung
karena kamu tidak memakai wig.
Ya, tentu.
Aku tahu aku tidak mirip Ned sekarang.
Dia juga memakai perhiasan.
Gaya rambutnya juga berbeda.
"Benar!"
"Dia bukan Ned"
"Tidak mungkin!"
Tunggu.
Siapa nama teman Spider-Man?
- Ned. - Ned. Bagus.
Sebenarnya aku berteman baik dengan Spider-Man.
- Dia teman Spider-Man. - Dia adalah Ned.
- Kamu benar-benar Ned? - Dia benar-benar Ned.
Kamu keluar dari TV?
Benar. Dia datang dari Amerika.
"Dia seperti keluar langsung dari acara Amerika"
Amerika?
Kamu mau lihat fotonya? Kemarilah.
Itu ide bagus.
Sebenarnya aku... Sebenarnya ini aku.
Benar, bukan? Kamu lihat Spider-Man di sana?
- Dia menunjukkan fotonya. - Itu aku dengan rambut.
"Kamu benar-benar Ned"
Ya.
"Itu tidak mudah"
Paman, aku pernah melihatmu.
- Kamu teman Spider-Man. - Benar.
Dia bilang pernah melihatmu di TV.
- Ya. - Di film.
- Kamu melihatku? Sungguh? - Ya.
Ya, aku... Aku memerankan sahabatnya.
Bagaimana jika kita ke sana dan pergi ke kedai kopi?
Ayo masuk.
Bagus.
- Ayo masuk. - Ayo.
Kamu mau memegang tanganku? Ya! Astaga.
"Mari berpegangan tangan, Paman Ned"
Apa ini sungguhan?
- Tentu saja. - Mereka pergi ke kafe
untuk berbincang dengan Paman Ned.
- Di mana kamu tinggal? - Bagus.
Di mana aku tinggal? Aku tinggal di New York.
Kamu tahu di mana itu?
New York?
Ya. Bagus.
"Di mana itu New York?"
Paman kepanasan, bukan?
Sedikit. Aku sedikit berkeringat. Ya.
Dia sedikit berkeringat.
Maka dia harus berenang
- sedikit. - Berenang? Karena dia kepanasan?
Dia bilang, " Mungkin kita harus berenang."
Itu terdengar sangat... Bisa kita pergi sekarang?
- Ya. - Ya?
- Ya. - Benarkah?
Di mana?
- Di sini. - Di sini?
Bukan, Amerika.
Kita bisa berenang di Amerika.
Dia tampak sangat bahagia.
Dia sangat bersemangat.
Kamu mau minum minuman dingin?
Ya, tolong.
- Ice. - Ice.
- Ya, tolong. - Panas?
Panas?
Panas atau dingin?
Baik. Bagus. Mereka punya es.
Baiklah. Kami akan mengambil minum.
Aku mau.
- Ben. - Aku suka minuman dingin.
Apa?
- Mereka berdua saja. - Mereka berdua saja.
- Dia pasti terpesona. - Benar.
- Dia menemui teman pahlawannya. - Bagaimana kamu bisa berteman
dengan Spider-Man?
"Dia mendapat bantuan dari penerjemah"
Ya, aku berteman.
Kami sudah berteman sejak kecil.
Mereka sudah berteman sejak kecil.
Bagus.
"Begitu rupanya!"
Kamu menggemaskan.
- Bagus! - Entah apa dia mengerti.
Kamu tidak punya rambut.
Di mana rambutmu?
- Di mana rambutku? - Ya. "Di mana rambutmu?"
Aku memakai wig.
Rambut palsu.
"Begitu rupanya"
"Ini minuman kalian"
- Ini minuman yang kurekomendasikan. - Baiklah.
- Itu minuman gandum campuran. - Dia warga New York.
- Satu tegukan. - Satu tegukan.
Jadi, kita akan minum semuanya
- sekarang? - Ya.
Seluruhnya?
- Kopi. - Kopi?
Kamu minum kopi?
Kurasa itu tidak benar.
Kamu terlalu muda untuk minum kopi.
William, kamu minum kopi?
- Ya. - Kopi apa?
Apa?
- Kopi zombi. - Kopi zombi.
Tidak, aku... Kopi Spider-Man.
- Kopi Spider-Man. - Kopi Spider-Man.
- Itu terdengar sangat enak. - Bagaimana dia bisa begitu manis?
- Silakan diminum. - Mari kita lakukan.
- Minuman gandum campuran. - Bagaimana rasanya?
- Spider-Man. - Spider-Man.
Ini enak.
"Apa itu enak?"
"Aku juga mau"
"Dia menyesap minuman seperti Paman"
"Apa ini?"
"Batuk"
Ada apa?
"Aku tidak menyukainya"
Kurasa bubuknya masuk ke saluran yang salah.
Kamu mau minum air?
"Batuk"
Ini agak seperti...
Ini agak mirip susu bayi.
- William lupa bahasa Korea. - Dia bilang seperti susu Ben.
"Aku sudah memutuskan! Aku akan mencobanya lagi"
Teruslah mencoba.
- Dia akan menyukai rasanya. - Minuman gandum campuran.
"Aku bisa meminumnya seperti air"
"Tapi saat aku selesai"
Dia seperti petarung makanan.
- Tentu saja. - Gandum campuran tersisa
di lidah setelah minum.
- Itu benar. - Itu pasti terasa aneh.
"Ada sedikit butiran di mulutku"
Ada di sini.
"Ini!"
Apa yang kamu lakukan?
"Ada sedikit butiran di minuman"
- Apa itu? - Benar.
"Rasa ingin tahu Ben meledak"
"Apa ini?"
- Ada apa? - Ini cairan yang menarik.
Dia belum pernah minum tekstur seperti itu.
- Dia ingin menyentuhnya. - Ya.
Minumlah lagi.
"Kurasa aku akan batuk lagi"
Ada apa?
"Tapi minuman campuran gandum"
"Membuatmu bersin"
"Minuman gandum campuran membuatmu bersin"
Kamu sungguh ingin menjadi Spider-Man?
Ya.
Sebenarnya aku punya hadiah untukmu.
- Hadiah? - Astaga.
Aku tahu kata itu.
Hadiah.
Tolong berikan kepadaku.
Aku punya hadiah lain untuk Ben.
- Apa? Pasti soal Spider-Man. - Ada hadiah untukmu juga.
Aku akan segera kembali dengan hadiahmu, paham?
- William. - Menurutmu Spider-Man ada di sini?
- Tidak mungkin. - Itu akan luar biasa.
"Kejutan Paman Ned"
Ini hadiah istimewa untukmu.
Hanya ada dua di dunia ini.
Itu poster Spider-Man dengan seluruh tanda tangan para pemeran.
- Itu sangat berharga. - Sutradara kami menandatanganinya.
Semua orang menandatanganinya.
Hanya ada dua di dunia ini.
- Dua? - William, kamu pasti senang.
Di mana tanda tangan Spider-Man?
Di sini.
Tom Holland, Spider-Man memberikan tanda tangan. Ini Spider-Man.
"Dia memberikan kecupan"
Bagus.
Ini baru satu hadiah.
- Aku punya satu lagi untukmu. - Dia punya hadiah lain.
- Satu lagi? - Ya.
Dua?
Ya.
- Ini bukan negosiasi. - Maksudku...
Ini dia, William. Ini untukmu.
- Ya. - Apa itu?
Dan ini untuk Ben.
"Dia membukanya"
- Kamu siap membukanya? Ini. - Apa mungkin laba-laba?
"Apa ini sungguhan?"
Benar, bukan?
"Dia menyukainya"
- Apa itu? - Pasti luar biasa.
Apa aku akan menjadi Spider-Man jika memakai ini?
- Ya. - Dia dia mendapat pakaian?
William.
"Ini kostum Spider-Man"
Itu kostum Spider-Man yang bagus.
Keren sekali.
- Aku ingin memakainya. - Kamu mau memakainya sekarang?
Tentu saja dia harus memakainya.
Dia pasti sangat bahagia sekarang.
Ya, Ben akan menjadi Ned.
- Itu sangat keren. - Ya!
"Aku juga dapat hadiah yang bagus, bukan?"
Spider-Man muncul di Yesan!
"Spider-Man muncul di Yesan?"
"Dia menempel ke lantai dan menembakkan jaring laba-laba!"
"William berubah menjadi Spider-Man!"
Ini dia sahabat William-Spider-Man,
Ben-Ned.
"Ben-Ned"
Dengan pakaian yang tepat, mereka seperti keluar dari film.
Manis sekali!
Dia manis sekali.
Spider-Man.
"Menembak jaring laba-laba"
Ayo.
"Saatnya menunjukkan kepada Paman Ned"
"Ini reaksi aktor Hollywood"
Bagus!
"Apa dia tertawa karena mereka sangat menggemaskan?"
Ben, kamu sangat mirip denganku.
- Tos. - Kamu mengerti?
Bagus!
- Bagus! - Ned Kecil.
- Kamu sangat keren. - Ned Kecil. Seperti versi miniku.
"Tapi pahlawannya adalah Spider-Man"
Kamu juga keren.
Terima kasih.
Apa aku bisa membawa ini pulang?
Itu hadiah.
Aku tahu ini hadiah. Aku tanya apa aku bisa membawa ini
pulang.
Kamu bisa membawanya pulang karena itu hadiah.
Dia khawatir tidak akan bisa menyimpannya.
Hei, William. Jika kamu ingin menjadi Spider-Man,
aku harus mengujimu.
- Kamu siap? Ya? - Tes?
Baik, mari kita lakukan.
- Aku bisa. - Ayo.
Ayo, William.
Ini langkah terakhir jadi pahlawan penyelamat dunia, Spider-Man.
Di bawah komando Paman Ned, William akan mencobanya.
"Jika soal Spider-Man, aku yakin"
Paman.
- Ikuti aku. - Ayo.
- Baiklah. Bagus. - "Ikuti aku"?
Pasti sulit menjadi Spider-Man.
"Akankah William lulus tes?"
"Kalian akan menyaksikan keterampilan William-Spider-Man"
"Keberanian untuk melompat dari mana pun"
- Bagus. - Astaga.
- Bagus. - Dia terjun 30 cm.
Bagus.
- Kelenturan. - Itu suatu keharusan.
Dia lentur selama tiga detik.
Bagus.
"Aku belum selesai!"
Apa lagi?
- Itu sit-up. - Bangun. Sekali lagi.
"Ini agak sulit"
Bagus.
"Sit-up adalah krisis terbesar William-Spider-Man!"
"Gunakan kekuatanmu"
Aku bisa jungkir ke belakang. Lihat.
Jungkir ke belakang?
Jungkir ke belakang.
Luar biasa!
Bagus. Mari lanjut ke yang berikutnya.
William, tes terakhir.
Bisakah kamu menempel di dinding?
Kakinya lemas.
Dia ingin lihat apa kamu bisa menempel di dinding.
Baik. Siap? Aku akan mengangkatmu. Siap?
Itu keterampilan yang paling penting.
- Siap, mulai. - Tunggu.
"Menempel"
"The Return of William-Spider-Man"
Luar biasa!
- Luar biasa? Dia terus mengatakan. - Luar biasa!
Naik.
"Bentley terkejut"
"Dia mungkin saja Spider-Man, bukan?"
"Aku William-Spider-Man!"
- Dia pandai bermain dengan anak. - Astaga.
Aku Spider-Man dari Eungam-dong.
Es krim!
Bersulang.
"Apa?"
Jangan memakannya.
Mungkin seharusnya tidak kutunjukkan itu.
"Tolong beri aku sesuap"
Meskipun punya es krim, dia ingin mencoba milik ayahnya.
Bersulang.
"Paman, cobalah"
Bagus.
Ini enak.
Kamu pernah memakannya?
Ini sangat populer di Hawaii.
- Benarkah? - Ya. Ini lezat.
Kamu mau makan es krimmu?
Kenapa dia terus mengincar es krim ayahnya?
Wajar bagi anak-anak yang banyak makan.
"Ini milikku!"
"Astaga"
Sepertinya dia makan sesuatu.
Ya.
Ben, ada sesuatu di mulutmu.
Terlihat seperti kumis.
- Kamu juga mau ini? - Es krimku
- sama dengan Ayah. - Es krim yang sama.
- Ini es krim yang sama. - Dia mencuri makanan.
"Dia memakan es krim Paman Ned. Yang mana yang belum?"
Es krim William. Dia harus makan es krim William.
"Kamu tidak boleh makan punyaku"
Dia tahu alasan adiknya datang.
"Ayolah"
"Dia menyelamatkan es krimnya"
"Dia tiba-tiba berpura-pura menelepon"
Halo.
- Halo. - Halo.
Apa Ben ada?
Ben, halo. Ini aku, ayahmu.
- Ayah. - Ya.
Ayah menyayangimu.
"Aku juga, Ayah"
"Sungguh mengharukan!"
Paman harus pergi sekarang.
- Dia harus pergi sekarang. - Mengecewakan sekali!
- Dia harus pergi sekarang. - Kenapa?
Dia orang yang sibuk.
Sangat menyenangkan Paman datang ke sini.
Terima kasih. Paman senang berada di sini bersamamu.
Hei, Will. Calon Spider-Man, sampai jumpa, paham?
- Ya. - Terima kasih sudah mengundangku.
Bagus.
Itu waktu yang berarti
bagi anak-anak yang ingin menjadi Spider-Man dari Eungam-dong.
Restoran Gun Na sudah dibuka.
"Apa Gun Hoo menjadi kasir?"
"Gun Hoo, kasir baru"
Gun Hoo punya pekerjaan paling penting sebagai kasir.
Benar.
- Pelanggan perlu kartu parkir. - Itu penting.
"Mereka sudah siap"
"Mari kita terima panggilan untuk pemesanan tempat"
Dia juga menjawab telepon.
"Berdering"
Halo.
"Halo, ini Restoran Gun Na"
"Kamu mau memesan tempat?"
Baiklah.
"Ayah, pelanggan yang memesan tempat akan datang"
"Bersiaplah"
Sementara itu, di dapur, hidangan disiapkan.
Ada carbonara yang lezat
yang mengandung saus krim.
Kelihatannya lezat. Astaga.
Ini bukan panekuk. Ini nasi goreng steik.
Lalu ada piza berbentuk bintang
dengan sayuran dan ricotta di atasnya, piza stellar.
"Beragam sayuran dan ricotta menambah rasa"
Hidangan yang kamu pesan sudah siap.
"Hidangan untuk meja nomor satu sudah siap"
Hidangan siap disajikan.
Benar. Saatnya menyajikan hidangan.
"Joo Ho akan menyajikan hidangan utama"
"Maka aku akan melakukan ini"
"Siap! Ayo!"
"Dia bersorak keras"
- Dia membuat pengumuman. - Gun Hoo, kapan kamu tiba?
Gun Hoo, kamu harus bekerja sekarang.
Baik.
- "Baik." - "Baik."
"Gun Hoo bertanggung jawab atas sikap manis dan sorakan"
Untuk menghibur pelanggan, dia akan menunjukkan sikap manis.
Ini diletakkan di mana?
"Apa yang baru saja lewat?"
Silakan.
Na Eun sibuk.
Dia menyajikan acar.
- Dia melihat apa ada yang kurang. - Silakan nikmati makanannya.
- Selamat menikmati. - Baiklah.
Dia bekerja dengan sempurna.
Menerima pelanggan pertama berhasil.
"Menerima pelanggan pertama berhasil"
- Itu berhasil. - Ini lezat.
"Mereka makan enak di Restoran Gun Na"
Cobalah.
- Halo. - Halo.
- Tunjukkan meja mereka.
Pelanggan kedua datang.
- Silakan kemari. - Anaknya lebih muda dari Na Eun.
Halo. Gun Hoo, dia temanmu.
- Seorang teman. - Katakan, "Halo."
- Lihat tangannya.
"Ini meja kalian"
"Dia melakukan pekerjaannya sebagai pelayan"
Benar. Menunya.
Dia santai sekarang.
Benar. Garpu dan pisau.
"Aku hampir lupa"
- Hitung jumlah pelanggannya. - Dia melakukan itu sekarang?
Kalian mau kursi bayi?
- Ya, tolong. - Dia sangat pintar.
Tidak ada yang mengajarinya.
Dia cepat tanggap.
"Dia melanjutkan ke langkah selanjutnya"
"Aku akan menyiapkan air kali ini"
Ambil dua gelas saja.
- Bayinya tidak akan butuh itu. - Bayinya?
Bayinya tidak bisa memakai gelas.
"Di balik peri yang mengantar air"
Halo.
"Gun Hoo, si pengawas kesejahteraan bayi"
"Aku menyaksikan"
- Terima kasih. - Dia ingin temannya mendapat air.
"Kamu sungguh tidak akan memberinya air?"
"Kalau begitu"
"Sepertinya kamu tidak minum ini"
"Aku akan mengambilnya"
"Dia mengantarkan lagi gelasnya"
"Gelas itu diberikan pada bayinya"
Dia melayani temannya.
"Berikan ini kepada temanku"
Baiklah. Usia mereka hampir sama.
"Panggil aku jika kamu membutuhkanku"
"Bayi ini tahu pikiran bayi itu"
Ini menyenangkan.
"Aku melakukan banyak hal baik hari ini"
"Dia melirik juru kamera"
"Dia bernyanyi saat mendekati meja"
Dia mau ke mana?
Kenapa dia bersembunyi?
"Dia bersembunyi dari kamera"
Dia beristirahat?
Dia mengabaikan tugasnya.
"Namun, seseorang mengejarnya"
"Dia tertangkap oleh juru kamera yang menjaganya"
"Jangan tidak peka"
"Melirik"
Astaga.
"Dia bernapas lebih keras karena dia gugup"
Tolong beri aku gelas.
Gelas? Bukankah sudah kuberikan tadi?
- Gun Hoo mengambilnya. - Gun Hoo mengambilnya?
Dia tidak bekerja.
"Joo Ho menyelesaikan masalah"
"Syukurlah aku tidak tertangkap"
"Aku akan mengisi tenagaku sebelum kembali"
Satu steik sirloin...
dan satu penne.
Dua hidangan, bukan?
"Apa dia akan bisa menyampaikan pesanannya?"
- Steik sirloin. - Steik sirloin.
- Dia ingat satu hidangan. - Baiklah.
- Penne. - Apa itu?
"Dimulai dengan huruf P"
- Penne. - Penne.
Apa yang enak di sini?
Ade Na Eun enak.
- Ade Na Eun? - Benar.
"Dia sangat bangga"
Ade Na Eun adalah suatu keharusan.
- Kalian mau dua Ade Na Eun? - Ya.
Terima kasih.
- Dia hebat. - Benar.
Dua Ade Na Eun.
"Ade Na Eun populer!"
Dia mencampur minuman dan menyajikan.
Dia sibuk.
"Berderak"
- Gun Hoo. - Gun Hoo memindahkan troli.
"Gun Hoo yang energik kembali"
"Beri tahu aku jika kamu butuh sesuatu"
"Bagaimana keadaan di mesin kasir?"
"Dia kembali ke pekerjaan utamanya"
Dia pasti pernah melihatnya di suatu tempat.
Ini totalnya.
Berapa harganya?
"Tunggu. Aku akan memasukkan angkanya"
"Menekan"
Jangan lakukan. Itu jumlah yang besar.
1, 2, 3, 4, 5, 6... 700.000 dolar.
"700.000 dolar per meja?"
- 740.000 dolar untuk makan? - Sudah selesai.
Itu akan buruk.
Meja nomor enam?
Total untuk meja nomor enam 740.000 dolar?
- Itu luar biasa. - Kamu memeras orang.
"Gun Hoo adalah penipu dari Restoran Gun Na"
- Ayah. - Ya?
Ayah sibuk. Tetap di sini sebentar.
Kamu jadi kasir, mengerti?
"Baiklah. Sampai jumpa"
"Jangan khawatir."
"Aku akan menerima lebih banyak pesanan tempat"
Baiklah.
"Joo Ho kembali menyajikan"
Steiknya datang.
"Peri pelayannya menyajikan lauk"
"Kerja sama tim mereka sempurna"
- Dia hebat. - Silakan nikmati makanannya.
Selamat menikmati.
Kamu bekerja dengan baik.
Enak?
"Manis sekali!"
Berapa usianya?
- Dua tahun. - Dua tahun.
- Adikku - Gun Hoo berusia tiga tahun.
- dua tahun juga. - Usianya dua tahun?
"Na Eun, usiaku tiga tahun"
Aku sebesar ini saat masih bayi.
Tingginya lebih dari satu meter sekarang.
- Tingginya lebih dari satu meter. - Bagaimana kamu bisa begitu tinggi?
"Aku punya rahasia!"
Makan yang banyak.
Apa yang harus dia makan?
- Nasi. - Makan banyak nasi.
- Rumput laut kering. - Rumput laut kering?
- Rumput laut kering. - Rumput laut kering dan nasi.
Itukah caranya?
Jika makan rumput laut kering dan nasi, kamu akan tumbuh tinggi.
Adikku lebih berat.
"Kenapa kamu membicarakan beratku?"
Adik bayi, nikmati makanannya.
"Aku akan makan banyak dan cepat besar"
Kita kedatangan pelanggan.
- Pelanggan. - Ada pelanggan lagi.
"Kata pelanggan membuatnya senyum"
Bisnismu berjalan lancar.
- Halo. - Halo.
- Lihat tangannya. - Dia menyatukan tangannya.
- Sungguh. - Mari bersiap-siap.
Dia terbiasa dengan pekerjaannya sekarang.
Dia tidak perlu berhenti dan berpikir.
"Meja ini sudah selesai dengan makanan mereka"
Terima kasih.
"Rajin"
- Mereka sudah selesai. - Mereka sudah selesai?
Dia hebat.
Dia pasti sudah membuat kesalahan.
Terima kasih sudah memahami.
Kalian menikmati makanannya?
Yang Na Eun buat...
Ade Na Eun yang paling enak.
Terima kasih.
Silakan datang lagi.
- Baik. - Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kalian menikmati makanannya?
Ya, kami menikmati.
Ini sangat menyenangkan berkat Na Eun.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dia hebat.
"Dia bahkan pandai merapikan"
Apa dia bersih-bersih?
"Trolinya penuh"
Kamu harus membawa satu lagi.
Tunggu. Tidak ada tempat.
Baiklah.
"Dia membersihkan semuanya setelah pelanggan pergi"
Lihat caranya membersihkan meja.
Astaga, dia adalah peri.
- Astaga. - Dia sangat hebat.
"Dia sangat teliti"
Restoran yang penuh pelanggan
sekarang akan tutup.
"Restoran Na Eun dan Joo Ho akan segera tutup"
Na Eun, kamu melakukan hebat.
Na Eun
yang terbaik, bukan?
Kamu tidak bisa tidak memujinya. Dia sangat hebat.
Gun Hoo.
"Dia diberi roti untuk melayani pelanggan"
Dia mengantar roti. Lewat sini.
Gun Hoo.
- Mereka bukan di tengah. - Kemarilah.
Apa dia tersesat?
Lewat sini.
"Dia menjilat lidahnya"
Bisa minta air?
"Astaga"
Kamu harus mengantar ini. Jangan dimakan.
"Ayah pergi mengambil air"
"Dia memakannya segera setelah Joo Hoo pergi"
- Dia pikir itu untuk dimakan. - Benar.
"Rasanya enak"
Dia di usia yang banyak makan.
"Renyah sekali"
"Aku yakin pelanggan akan menyukainya"
- Na Eun melihatnya. - Dia melihatnya.
- Ayah. - Si anak pintar melihatnya.
Ada apa?
Ayah, Gun Hoo memakan rotinya.
Itu seharusnya diantar.
"Sial, aku ketahuan"
Sudah ayah bilang jangan makan rotinya.
"Dia langsung menelannya"
Na Eun sangat sibuk
mengelola restoran dan adiknya.
Dia bilang itu bukan di mulutnya.
"Aku melihat semuanya"
Kita harus memberikan rotinya kepada pelanggan.
"Di saat krisis"
"Kita harus berbagi dan bermurah hati"
- Kenapa kamu makan itu? - Aku juga ingin memakannya.
Na Eun boleh makan.
"Baiklah, kamu juga harus makan"
"Makanan terasa paling enak saat berbagi"
"Karena kita sudah kenyang"
"Mari kita istirahat lagi"
Dia seperti pelanggan.
"Kenapa kamu tidak menerima pesananku?"
"Dasar nakal"
Gun Hoo, kamu tidak bekerja.
Kamu terlihat seperti datang untuk makan.
Pelanggan...
"Dia bereaksi pada kata 'pelanggan'"
Gun Hoo, kenapa kamu tidak bekerja?
Gun Hoo bermalas-malasan sepanjang hari.
Ini bukan saatnya bermain.
Dia memarahinya di dekat pelanggan.
Berhentilah bermain-main.
"Tadi aku di belakang meja kasir. Ayah tahu itu, bukan?"
Kamu dimarahi Na Eun. Dia bekerja sangat keras.
Benar, bukan?
Gun Hoo tidak membantu kita.
Dia membersihkan meja
dan mengantar makanan. Benar, bukan?
Ayah juga bekerja, bukan?
- Ya. - Astaga.
Bantu kami nanti, Gun Hoo. Mengerti?
"Ayah dan Na Eun pergi melayani lagi"
Kita suruh dia membersihkan nanti.
Ayo.
Dia bekerja keras tadi. Dia ada di meja kasir.
Meski dia menagih meja enam sebesar 740.000 dolar.
"Dia duduk di lantai saat dia marah"
Ayahnya dan Na Eun tidak mengerti perasaannya.
"Paling menjengkelkan saat tidak ada yang tahu kita bekerja keras"
"Dia menangis"
"Kamu pikir aku menangis?"
"Tersenyum"
"Itu semua lelucon"
"Dia berdiri"
"Gun Hoo tidak boleh lesu"
"Tertawa"
Gun Hoo, sedang apa kamu di sini?
- Apa kamu... - Di sana.
Kamu menghibur orang di sini?
Sedang apa kamu di sini?
"Aku tidak menghibur siapa pun"
Aku...
"Maaf atas salamku yang terlambat"
Kamu tidak bisa bekerja karena sakit kepala?
"Tidak, bukan itu maksudku"
Dia bilang, "Jangan pukul kepalamu dan menyesal."
"Kamu harus menikmatinya sekarang."
Kamu sakit kepala?
Itukah yang dia katakan?
Ya.
Gun Hoo, kamu sudah selesai?
"Aku sudah selesai!"
Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Restorannya sukses. - Terima kasih. Sampai jumpa.
Kerja bagus.
- Kamu hebat. - Kerja bagus.
- Mereka bekerja sangat keras. - Kerja bagus.
"Semangat, restoran Gun Na!"
- Semangat, restoran Gun Na. - Semangat, restoran Gun Na.
"Kita adalah"
"Keluarga"
Ini sudah malam terakhir di Pulau Jeju.
"Ini restoran di Pulau Jeju"
- Halo. - Halo.
Selamat datang.
Si An, kita di Pulau Jeju,
- jadi, kita harus makan ikan layur. - Benar.
- Tentu saja. - Ibu menyuruh kita kemari.
- Apa itu ikan layur? - Ya.
Itu datang.
"Itu membuatmu kagum di meja"
Apa ini?
"Astaga"
Kita makan ini? Apa ini?
Ikan layur rebus utuh
dengan banyak hasil laut segar.
Kamu bisa menikmati rasa ikan layur yang sesungguhnya
dengan ikan layur panggang utuh.
Apa dia hidup?
Ikan ini ditangkap di pagi hari dan dibawa kemari.
Benarkah?
Pasti rasanya sangat enak.
Lihat.
Aku tidak percaya.
Ayah, cepatlah.
Si An, lihat.
Ayah melihat ini di TV tadi.
Lihat.
Jika melakukan ini, tulangnya akan keluar.
- Benar, harus pakai sendok. - Bukankah ini menarik?
Aku melihat orang-orang menyendok dengan sendok.
Cobalah.
Aku akan merasakannya.
"Aku akan mencoba ikan layurnya"
- Pasti luar biasa. - Akan meleleh di mulut.
- Bagaimana rasanya? - Ayah juga harus mencobanya.
- Ini enak. - Benarkah?
Ayah harus mencobanya.
"Langsung meleleh"
Meleleh di mulut.
"Ini enak sekali, ayo pergi ke restoran"
"Itu sudah cukup"
"Dia pasti sangat menyukainya"
- Ayah. - Ya?
Kapan kita akan makan ini?
Itu pasti sangat enak.
- Lobster bergelang merah? - Ya, aku ingin mencobanya.
Itu akan lezat.
"Dia mengambil suapan besar"
- Lezat, bukan? - Ya.
"Ini lezat, jadi kamu juga harus memakannya"
Tunggu, itu pasti pedas.
- Itu akan pedas. - Kelihatannya pedas.
Aku harus menunggu.
Benar.
Dia akan bisa memakannya setelah mencucinya di air.
Itu dia.
"Dia memakan lobsternya"
Enak?
Tidak pedas?
- Ini lezat. - Itu pasti pedas.
- Tidak, jangan meminumnya! - Kamu mencucinya di air itu.
Dia seharusnya memakannya begitu saja.
"Dia meredakannya"
"Astaga, sekarang aku selamat"
Itu datang.
Ini menu baru.
Kalian mau mencobanya?
- Mereka tidak memesannya. - Apa itu?
Ini tumis bulgogi daging hitam dengan jeruk.
Tumis bulgogi daging dengan jeruk?
Daging hitam memang terkenal,
- tapi dengan jeruk? - Jeruk.
- Ini menarik. - Aku penasaran seperti apa rasanya.
Kamu lihat, ada daging babi di sini.
Isinya terlalu banyak.
"Si An mengambil suapan pertama"
"Dia melakukannya"
"Tapi tidak ingin mengunyahnya"
Apa yang akan dia lakukan?
Apa yang terjadi?
Sausnya enak.
Dia bilang sausnya enak.
Menurut Ayah ini enak?
Ini unik. Dengan jeruk...
Itu sangat unik.
Ada jeruk... Dan ada banyak.
Pergi dan berikan kepada juru kamera.
Sebanyak mungkin orang
harus mencicipi menu baru
agar responsnya lebih akurat.
Koki sudah berusaha yang terbaik.
- Tidak bisa bilang tidak enak. - Benar.
Kamu mau ini?
Orang memiliki selera yang berbeda.
Beberapa orang mungkin menyukainya.
Aku menjatuhkan jeruknya.
Bagaimana rasanya?
Bagaimana?
Sepertinya aku pernah mencobanya di pasar swalayan.
- Di supermarket? - Dia pernah mencobanya di toko.
- Dia pernah mencobanya di toko? - Seperti apa rasanya?
Kamu di restoran seseorang. Kenapa kamu bilang begitu?
Jangan bilang rasanya seperti makanan dari pasar swalayan.
"Aku hanya mengatakannya karena memang begitu"
Saat bosnya datang, katakan padanya ini lezat.
- Benar. Dia berusaha keras. - Mengerti, Si An?
Itu menu baru.
"Entah mengapa Si An melihat sekeliling"
Aku harus ke toilet.
Baiklah.
Lewat sini.
"Dia melihat ke belakang sekali lagi"
Ada apa?
Masuklah. Itu toilet.
Dia masih makan.
Apa dia merencanakan sesuatu?
Untuk mengejutkan Dong Gook?
Dia merencanakan sesuatu dengan kakak-kakaknya.
Apa? Sedang apa mereka di sini?
"Apa yang terjadi?"
Apa yang terjadi?
Ada terlalu banyak sayuran.
Tidak apa-apa. Ayah suka sayuran.
- Tidak mungkin. - Bukankah ini terlihat enak?
Aroma sausnya lezat.
Ayah tidak akan tahu kita yang membuatnya.
Jae A dan Jae Si yang membuatnya.
Astaga.
Si An, Ayah tidak tahu kami di sini, bukan?
Aku tidak menduganya.
Benar.
Si An memang putra Dong Gook.
- Dia suka melakukan diam-diam. - Aku kembali, Ayah.
Si An, coba sup rumput lautnya. Ini sangat lezat.
Bagaimana?
Bagaimana, Si An?
Ini enak.
Ada penggemarmu
di dapur.
- Ada hidangan lain. - Mereka membuat makanan lagi.
Pasti kakak-kakaknya yang membuat itu juga.
Ini hati.
Mungkin bukan yang ini?
- Apa itu hati? - Ya, itu hati.
Ayah pernah membuatnya.
Apa Ayah akan mengingatnya?
Sosis.
Dia pernah membuat ini 4 tahun lalu untuk kelima kakak beradik itu.
Dong Gook memasak untuk kali pertama.
Apa itu piza? Tapi tidak ada adonan.
- Ada pizza seperti ini sekarang. - Aku ingat sekarang.
Itu hidangan tidak terlupakan yang dibuat Dong Gook untuk mereka.
- Kamu benar. - Si An masih sangat kecil.
"Piza sosis dan telur terasa lebih enak berkat kenangan"
Tidak. Jangan ini.
Ini punya ayah. Ini dari penggemar ayah.
- Kurasa Dong Gook tidak menyadari. - Tidak, kurasa tidak.
"Pemilik restoran membantu kelima kakak beradik itu"
Dia tidak tahu.
- Apa dia tidak sadar? - Bahkan tidak terpikir olehnya.
Mungkin rencana kita terlalu sempurna.
Bukan, karena makanannya terlalu enak.
- Satu, dua, tiga, semangat! - Satu, dua, tiga, semangat!
"Bernyanyi"
Dia sangat terkejut.
Mereka benar-benar menipu Dong Gook.
Apa ini?
"Bangga"
Apa ini?
Acara kejutan hari ini
adalah kemunculan kelima kakak beradik.
"Terima kasih atas kerja keras Ayah"
Ini yang terakhir.
Kalian menyiapkan ini di dalam?
- Kami yang membuat semua itu. - Siapa?
Dia benar-benar tidak tahu.
Apa mereka yang membuat hidangan telur?
Benar.
Pantas rasanya sangat asin.
Aku bertanya-tanya kenapa restoran membuat makanan sangat asin.
Kenapa tertulis "1.534"?
"Selamat ulang tahun"
- Bukan. - Ini bukan hari ulang tahunnya?
Apa itu "1.534"?
1.534 hari.
Jumlah harinya?
Terima kasih. Mari tiup bersama.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Sudah 1.534 hari
sejak kita bersama kelima kakak beradik yang manis
dan Dong Gook, ayah yang bisa diandalkan.
Halo.
Aku pemain sepak bola Lee Dong Gook.
Jae Si.
Jae Si adalah putri sulungku.
Jae A yang kedua.
Seol A, beri salam.
Seol A putri ketigaku.
Soo A, beri salam.
"Lee Soo A, 24 bulan pada saat itu"
- Halo. - Soo A putri keempatku.
Si An, beri salam.
Halo.
"Lee Si An, delapan bulan pada saat itu"
Dia anak kelimaku.
Aku membesarkan lima anak.
Ini keluargaku.
"Tertawa"
"Kesan pertama Soo A cukup kuat"
Apa ini?
Kenapa kamu melakukan itu?
"Itu pertemuan pertama dengan kelima kakak beradik ini"
Gunakan ini untuk menyalakan ini, lalu yang itu untuk yang ini.
- Ini. - Yang ini?
Gosong.
- Dia tidak lama tidur. - Lihat aku.
Kenapa kalian keluar lagi?
"Awalnya dia agak ceroboh sebagai seorang ayah"
"Tidak mudah menjaga kelima kakak beradik ini"
"Kedua putri tertuanya membantu dan berperan sebagai ibu dan teman"
Ayah, ini telur dengan saus tomat.
"Mereka menjaga adik-adik mereka dengan cinta"
Ibu tidak ada di rumah.
Ayah di rumah.
Siap, mulai.
"Kedua anak tertua dari kelima kakak beradik, Jae Si dan Jae A"
Aku akan memegangnya.
"Menyeringai"
"Si kembar pembuat onar selalu membuat kita tertawa"
Aku ingat ini.
Aku juga ingat ini.
Aku tidak melakukan apa pun.
Kurasa begitu.
Siapa yang akan membersihkan ini?
- Soo A. - Mari kita bersihkan sekarang.
Ayah tidak bisa menonton ini bersama kalian.
Astaga.
"Kepolosan mereka membuat kita tersenyum"
Apa yang harus kita lakukan?
"Mengurus dengan baik"
Kamu melakukannya dengan baik.
Bagus.
"Dia tumbuh dengan cinta kakak-kakaknya"
"Terkadang, cinta mereka bisa berlebihan"
Mari kita lihat.
Jangan dihapus, mengerti?
"Si An, si bungsu dari kelima kakak beradik"
Si An, aku akan mentraktirmu makanan enak. Ayo pergi.
Tidak!
- Pergilah. - Seol A menatap matanya.
Pergilah.
Ayah tidak bisa menemukan Si An.
"Setiap kali Si An dalam masalah"
Kemarilah.
"Si kembar selalu yang pertama menyelamatkannya"
Jangan menangis.
Kalian...
"Seol A dan Soo A akan selalu menjadi malaikat pelindung Si An"
"Dan yang melindungi kakak-kakaknya"
Dia bangun.
Dia bangun karena Pangeran Si An memberinya kecupan.
Apa itu?
"Terkadang dia memarahi ayahnya karena mengerjai kakak-kakaknya"
Ayah, kenapa mencuri makanan Soo A?
"Kapan pun kakak-kakaknya ketakutan"
Aku takut.
Taekwondo.
"Dia akan muncul seperti kesatria berbaju zirah"
"Beri tahu aku saja kapan pun kamu takut!"
Aku akan melindungimu.
Si An, kamu tahu apa itu cinta?
Itu memeluk seseorang seperti ibumu.
"Mereka akan saling mencintai"
"Entah mereka bahagia atau sedih, mereka akan berdampingan"
Aku ingat ini!
- Ayah! - Kalian selalu mengerjai ayah.
- Apa ini? - Ayah.
- Ayah, kami menyayangimu! - Ayah, kami menyayangimu!
"Kejutan ulang tahun dari kelima saudara"
Manisnya.
Apa yang terjadi? Apa yang kalian lakukan?
Kami akan lima kali...
Tolong lima kali lebih baik pada kami.
Apa? Baik, ayah akan bersikap baik kepadamu.
Bukan, kita yang akan bersikap baik kepadanya.
Ini giliranku.
Halo.
"Kapan aku akan punya adik?"
Itu Si An!
Aku sayang Ayah.
"Ayah! Kami menyayangimu"
Kami menyayangimu.
Bagaimana bisa kalian lakukan hal yang begitu menggugah?
"Mereka tertawa dan menangis bersama"
Ayo pergi agar Ayah tidak bisa pergi.
- Di sana. - Ayah.
Ayah.
Di sana.
"Dong Gook bisa jadi Superman sejati selama 1.534 hari"
Ayah, tolong jangan pergi.
"Superman lain yang menjadikan Superman ini"
"8 Mei 2016, surat dari Superman-ku"
Aku ayahnya Lee Dong Gook.
Aku tidak ingat melakukan hal baik padanya.
Aku tidak ingat.
Aku selalu ingat saat tidak bisa memperlakukannya dengan baik.
Aku kurang sebagai orang tua.
Aku tidak punya impian.
Mimpiku
agar impian
Dong Gook
menjadi kenyataan.
Dong Gook.
Melihatmu hidup sebagai ayah
dari lima anak
membuat ayah merasa bangga.
"Ayah bangga padamu, dan itu membuat ayah senang"
Seperti yang ayah katakan sebelumnya,
ayah bilang ayah tidak punya impian.
"Aku sudah bilang sebelumnya, tapi aku masih tidak punya impian"
Itu karena semua impianmu
impianku juga.
Aku merasa bisa menghabiskan momen indah dan bermakna
bersama anak-anakku, jadi, itu membuatku sangat bahagia.
Selain itu, kurasa aku bisa menjadi seorang ayah
yang bisa anak-anakku andalkan.
Setelah menjadwalkan
syuting terakhir, itu membuatku sedih
memikirkan semua momen yang sudah kami lalui.
Aku bertanya-tanya apakah aku bisa menjadi ayah yang baik.
"Dia mulai meragukan apakah bisa menjadi ayah yang baik"
"Dia lebih baik daripada siapa pun! Bahkan setelah memberi contoh baik"
Ada apa denganku?
"Kata 'terakhir' membuatnya ingat masa lalu dengan penyesalan"
Ini agak menyedihkan.
"Dia berpamitan dengan orang-orang yang bekerja bersamanya"
Terima kasih banyak.
"Terima kasih banyak"
"Sama seperti pertemuan pertama empat tahun lalu"
Ini keluargaku.
Aku membesarkan lima anak.
"Kami harap mereka terus bahagia"
Aku Lee Dong Gook, sang ayah.
Terima kasih sudah memberi cintamu kepada kelima anakku.
Baik, mari berterima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kami mencintaimu.
Lihat ke sana. Lihat ke depan.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Kami mendoakan masa depan keluarga Dong Gook dan 5 kakak beradik ini!"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Si An tidak melakukannya. Si An pasti ingin terus melakukannya.